english version below:
W imieniu Rady i Zarządu Dzielnicy Bielany, Specializovanej Organizace Chovatelů Potkanů oraz Stowarzyszenia Hodowców Szczurów Rasowych w Polsce mamy zaszczyt zaprosić Was na I Bielańską Wystawę Szczurów, która odbędzie się podczas imprezy „Odczarować szczury”.
Wystawa odbędzie się 11 września 2016 w budynku Urzędu Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy przy ul. Żeromskiego 29 (wejście od ulicy Jarzębskiego).
Sędzia Główny: Rian van Andel (Holandia)
Wystawa będzie otwarta dla zwiedzających w godzinach 10:00 – 18:00 (przyjmowanie szczurów w godzinach 8:00 – 9:45).
1. Zgłoszenia przyjmujemy od 31.07.2016 do 02.09.2016 r. włącznie na adres: wystawaszczurow@gmail.com . Termin ten jest ostateczny i nie przewidujemy jego przedłużenia.
2. W celu zgłoszenia swoich zwierząt na wystawę należy pobrać i wypełnić zgłoszenie:
DOC:
https://drive.google.com/open?id=0B4Uzw ... 0NpZmR3VWc
DOCX:
https://drive.google.com/open?id=0B4Uzw ... m8xNnNPLXM
PDF:
https://drive.google.com/open?id=0B4Uzw ... VRKcEREU0k
Zgłoszenie można wypełnić ręcznie lub elektronicznie. Przy wysłaniu na e-mail
wystawaszczurow@gmail.com nie jest wymagany podpis, natomiast na samą wystawę trzeba zabrać ze sobą podpisane zgłoszenie.
Dla szczurów rodowodowych do zgłoszenia należy załączyć rodowody.
3. Każdy uczestnik wystawy musi zapoznać się z Regulaminem Bielańskiej Wystawy Szczurów. Niestosowanie się do Regulaminu skutkuje wyproszeniem z wystawy.
DOC:
https://drive.google.com/open?id=0B4Uzw ... ERac19UZjA
DOCX:
https://drive.google.com/open?id=0B4Uzw ... W94MXktdEU
PDF:
https://drive.google.com/open?id=0B4Uzw ... llmbVdNMHc
4. Opłaty za wystawę:
- wpisowe (jednorazowa opłata od osoby) – 5 zł.
- zgłoszenie każdego szczura – 10 zł.
- wypożyczenie duny – 5 zł.
- zgłoszenie szczura towarzyszącego (nie podlegającego ocenie) – 5 zł.
5. Opłaty za wystawę będą przyjmowane na miejscu wystawy, przed jej rozpoczęciem. Po uregulowaniu należności rozdane zostaną identyfikatory.
6. Do czasu zakończenia zgłoszeń wystawca może wycofać szczura/y, zmienić ilość lub wystawiane zwierzęta bez poniesienia opłat z tego tytułu. Po 02.09.2016 szczury nie mogą zostać wycofane i jeśli dane zwierzę po prostu nie przyjedzie, wystawca ma obowiązek uiścić opłatę za wszystkie zgłoszone zwierzęta.
7. Na teren wystawy wstęp mają tylko wystawcy posiadający przy sobie (do okazania):
- rodowód/metryki (nie dotyczy szczurów nie rodowodowych),
- zaświadczenie lekarza weterynarii wystawione nie później niż 3 dni przed wystawą (zalecane dwie wizyty w odstępie tygodnia),
- podpisane ręcznie zgłoszenie na wystawę
8. Wzór zgłoszenia weterynaryjnego pobieramy stąd:
DOC:
https://drive.google.com/open?id=0B4Uzw ... 2xlU2JaZU0
DOCX:
https://drive.google.com/open?id=0B4Uzw ... mQ1d0tFZ0E
PDF:
https://drive.google.com/open?id=0B4Uzw ... DhlcEZ2Qzg
9. Na teren wystawy nie mają wstępu szczury nie skontrolowane przez lekarza weterynarii (organizator zapewni weterynarza przeprowadzającego kontrolę weterynaryjną w godzinach przyjmowania szczurów).
10. Każdy ma obowiązek zgłosić organizatorowi czy planuje mieć na terenie imprezy inne szczury poza wystawowymi. Dotyczą ich te same zasady, co szczurów wystawianych na wystawie.
11. Wystawca (wraz z osobami towarzyszącymi) zobowiązany jest do posiadania i używania własnego środka antybakteryjnego o jak najszerszym spektrum działania.
12. Wystawca zobowiązany jest do pilnowania aby nie doszło do dotykania szczurów wystawowych przez zwiedzających, a w obrębie wystawców tylko po dezynfekcji rąk.
13. Wystawca zobowiązany jest do zgłaszania organizatorowi wystawy sytuacji będących zagrożeniem (nielegalnie wnoszone na wystawę zwierzęta, zachowanie zwiedzających, itp.).
14. Dodatkowe szczury do towarzystwa, które nie będą oceniane oraz ewentualne osoby towarzyszące proszę wpisać w mailu wysyłanym wraz ze zgłoszeniem.
15. Polecamy również zapoznać się z FAQ wystawowym dostępnym do przeczytania tutaj:
http://shsrp.szczury.biz/viewtopic.php?t=1638
Zapraszamy serdecznie wszystkich opiekunów szczurów wraz ze swoimi pupilami. Szczury nagradzane będą w kategoriach oddzielnych dla rodowodowych i nierodowodowych, również nagrody Best In Show przewidziane są dla szczurów rodowodowych i nierodowodowych.
W ramach imprezy „Odczarować szczury” oprócz wystawy odbywać się będą:
- zabawy edukacyjne i konkursy dla najmłodszych w kąciku dziecięcym,
- spotkania i rozmowy z miłośnikami, hodowcami i weterynarzami,
- akcja edukacyjna „Nie taki szczur straszny jak go malują”
Jak również podczas imprezy „Odczarować Szczury” odbędzie się finał konkursu fotograficznego pod tym samym tytułem.
---------------------------------------------
On behalf of the Board and Executive Bielany District, Specialovana Organizace Chovatelu Potkanu (SOCHP) and Stworzyszenie Hodowców Szczurów Rodowodowych w Polsce (SHSRP), we have the honor to invite you to exhbition I Bielańska Rat Show, which will take place during the event “Disenchant the Rats”.
The exhibition will be held on September 11, 2016 in the building of the Capital City District Office Bielany Warsaw at st. Żeromskiego 29 (entrance from the Jarzębski street).
Main judge: Rian van Andel (Netherlands).
The exhibition will be open to the public from 10:00 to 18:00 (accepting rats from 8:00 to 9:45).
1. Applications are accepted from 31.07.2016 to 02.09.2016 r. including, solely to the adress:
wystawaszczurow@gmail.com . This deadline is final and can no anticipate its extension.
2. In order to submit your animals for exhibition you must download and complete the application:
DOC:
https://drive.google.com/open?id=0B4Uzw ... 1hBalZFX1U
DOCX:
https://drive.google.com/open?id=0B4Uzw ... 0hBVVdQNmc
PDF:
https://drive.google.com/open?id=0B4Uzw ... kJhY29CV00
Application can be filled manually or electronically. When you send e-mail to
wystawaszczurow@gmail.com it’s not required to sign, while on the same exhibition you have to bring your signed application.
If rats have pedigrees then the application must be accompanied with theirs pedigrees.
3. Each participant of the exhibition must be familiar with the Rules of Bielańska Rat Show. Failure to comply with the Rules results in expelling from the exhibition.
DOC:
https://drive.google.com/open?id=0B4Uzw ... GZxU2swZDg
DOCX:
https://drive.google.com/open?id=0B4Uzw ... Xh5eWNMbWc
PDF:
https://drive.google.com/open?id=0B4Uzw ... E5PVEpKTzA
4. The fees for the exhibition are:
- entrance fee (on-time fee per person) – 5 zł.
- notification of each rat – 10 zł.
- rental of duna – 5 zł.
- rats accompanying (non-assessed) – 5 zł.
5. Fees for the exhibition will be accepted during registration at the place of exhibition, before the event begins. After payment you will get your own identifiers.
6. Until the end of submitting exhibitor may withdraw rat/s without any charges. If you withdrawn rat after 02.09.2016 or if rat/s simply doesn’t arrive, the exhibitor is obliged to pay a fee for all reported animals.
7. The exhibition area is reserved exclusively for exhibitors having with them (to show):
- pedigrees / metrics (not applicable for rat without pedigree),
- veterinary certificate, issued no later than 3 days before the show (recommended two visits a week apart),
- hand-signed application for exhibition.
8. The model of veterinary certificate you can download from here:
DOC:
https://drive.google.com/open?id=0B4Uzw ... mh2OVFtaDQ
DOCX:
https://drive.google.com/open?id=0B4Uzw ... WNheGdwdlk
PDF:
https://drive.google.com/open?id=0B4Uzw ... m5IdllnSWs
9. At the place of exhibition aren’t allowed rats which wasn’t inspected by a veterinarian (the organizer will provide the veterinarian carrying out the veterinary check during registration).
10. Everyone has a duty to report to organizer if you want or planning to have at the event other rats outside the exhibitioning. They are subjected to the same rules as rats exhibitioning at the show.
11. Exhibitor (together with their partners) is obliged to own and use their own antimicrobial agent with the broadest spectrum of activity.
12. Exhibitor is obliged to watch to avoid touching rats by visitors and exhibitors within only hand sanitizer.
13. Exhibitor is obliged to report to the organizer of the exhibition dangerous situations (illegally brought animals to the exhibition, the behavior of visitors, etc.).
14. Additional rats to companion that will not be judged and any accompanying persons, please write it in the e-mail sent with the application.
15. You may also read the FAQ of SHSRP exhibitions, available to read here:
http://shsrp.szczury.biz/viewtopic.php?t=1638
We invite all owners of rats with their pets! Rats will be awarded in separate categories for pedigree and non-pedigree, also Best In Show awards are provided for rat with pedigree and non-pedigree.
As part of the event “Disenchant the Rats” in addition to the exhibition will be held:
- educational games and contest for kids in the children’s corner,
- meetings with owners, breeders and veterinarians,
- education campaign “Rat is not terrible as he is painted”
As well as during the event “Disenchant the Rats” will be held the final of the photo contest of the same name.