szczury.org

Kto zna dobrze niemiecki? Znalazlam chyba liste bezpiecznych lekow dla naszych ogonow ,ale ktos musialby to przetlumaczyc (((
http://www.rattenzauber.de/apotheke.htm
Przy okazji prosze poszukac ,moze jest cos o niedowladach lap,tudziez stanach zapalnych ucha?:(( Na pewno chialabym wiedziec co na tej stronie jest poniewaz dotyczy paralizow. http://www.rattenzauber.de/laehm.htm

Jeżeli ktoś będzie chętny do tłumaczenia,to ja część mogę też przetłumaczyć.Na całość nie mam czasu.Mogę się za to zabrać w polowie pażdziernika.Jeżeli ktoś ma czas albo chce przetłumaczyć sam,to mogę sprawdzić poprawność pod względem medycznym i znależć odpowiedniki leków dostępnych na rynku polskim.Już na pierwszy rzut mogę powiedzieć,że dużo z nich nie jest dostępnych w Polsce.

Przypominamy, że TUTAJ znajduje się lista bezpiecznych leków dla szczura, wraz z opisem chorób dla jakich mają te specyfiki zastosowanie, z dawkami i czasem kuracji potrzebnym do całkowitego zaleczenia / wyleczenia.

Na razie tabela jest poza naszym servisem, myslę, że niedługo zostanie dodana do strony głównej.
Możecie ją sobie wydrukować albo drukować za każdym razem, gdy idziecie do nowego lekarza, którego nie jesteście pewni, że zna się na szczurach. Nie jest to żadne podważanie wiedzy weterynarza a jedynie troska o zdrowie Waszych ogonków i każdy szanujący zwierzęta lekarz - powinien to zrozumieć.

chce tylko dodac, ze owszem, tabela jest bardzo dobra, ale pamietac trzeba, ze powstala w roku 2000... od tamtego czasu pojawilo sie wiele nowych lekow, wiele tez ma inne nazwy (np. z powodu zmiany producenta), wiec jesli weterynarz podeje ogonkowi cos, czego nie ma na liscie - nie znaczy od razu, ze mu zaszkodzi... zainteresowanych lekami dla szczurkow odsylam tutaj: http://ratguide.com/meds/... baza jest dosc regularnie uzupelniana i mysle, ze mozna w pelni jej zaufac...

Ja swego czasu przesłałam tabelkę z lekami do @llchemica, ale nie została wstawiona na forum.
Bardzo jest fajna i z niej korzystałam.Może trzeba mu przypomnieć żeby ją wstawił. :roll:

Pani weterynarz (odnioslam wrazenie w czasie rozmowy z nia, ze zna sie na szczurach, zdaje sie, ze uczestniczyla w wykladach prowadzonych dla weterynarzy przez doktor Wojtys), zwrucila mi uwage, ze niektore antybiotyki zawarte w tabelce tu:
http://www.apeiron.pl/szczury/ratdrug.htm
nie koniecznie sa dobre dla szczura. Miedzy innymi amoksycyklina, ktora jest pochodna penicyliny. Na wszelki wypadek to zglaszam.